Hello, my name is Ekaterina Koshman, I am the owner of wedding company - “Crystal Wedding” and today I would like to tell you more about outdoor wedding ceremonies. 

 

Добрый день, меня зовут Екатерина Кошман, я являюсь директором свадебной компании CrystalWedding, и сегодня я хотела бы рассказать вам о выездных свадебных церемониях.
 

Nowadays outdoor weddings are very popular among newlyweds. Its main difference is that the ceremony is held not in the registry office hall, but, for example, in the beautiful park, on the sea shore, in the old villa, on the football field or many other places which you can't even imagine.

 

В наше время большой популярностью у молодоженов пользуются так называемые выездные свадебные церемонии. Основным их отличием является то, что церемонии проходят не в учреждениях загса, а, например, в красивом парке, на берегу моря, старинной вилле, на футбольном поле и еще множество вариантов, какие может позволить вам фантазия!

Mostly, when we are talking about the wedding abroad, it means the outdoor ceremony. Not many people know that official ceremony is possible and legal in another country and it’s not such difficult, as it seems. In several countries the document preparation process is very complicated, however, there are countries where this process is very simple and smooth. Czech Republic is one of such countries. Exactly about it we will talk today in more details and will discuss official ceremonies in Prague, its castles and villas.

 

Чаще всего, если мы говорим о свадьбе за границей, то это выездная церемония. Очень не многие знают, что официальная церемония возможна и в другой стране и это не так сложно, как кажется. В некоторых странах процесс оформления документов является трудоемким, но есть и страны в которых данный процесс достаточно легок. Одной из таких стран является Чехия. Именно о ней мы сегодня с вами поговорим более подробно и рассмотрим варианты, возможных регистраций в Праге, замках и виллах Чехии.

A lot of couples choose Czech Republic for the wedding, because it is majestic country, it has lots of beautiful and unsual places. It charmes you not only with gorgeous parks and architecture, but also with its comfort and convenience. Every tourist feels himself very comfortable, in the centre everybody talks russian and english.

 

Чехию выбирают для своей свадьбы многие пары, ведь это сказочная страна, в ней множество красивых и необычных мест. Она не только завораживает красотой парков и архитектуры, а также доступностью и комфортом. Каждый турист чувстсвует себя комфортно, в центре города все понимают по-русски и  по-английски.

Great history, palaces, castles, churches and parks, customs and interesting traditions, very tasty national cuisine, high-level service – is not it all what are you want for your perfect wedding?

 

Богатая история с дворцами, замкам, церквями и парками, обычаи и интересные традиции, вкуснейшая национальная кухня, высокий уровень сервиса – разве не этого вы ищите для своей идеальной свадьбы? 

Variety of different areas is not the only advantage of Czech Republic! Here you can find very developed wedding industry which works already for 15 years and is directed mainly to russian tourists. Wide choice of russian-speaking and english-speaking  specialists is certainly also very important point!

 

Наличие красивых площадок – не все преимущества Чехии! Здесь действительно развитая свадебная индустрия, созданная больше 15 лет назад и ориентированная в основном на русских туристов. Широкий выбор русско и англо говорящих специалистов – вот еще один немаловажный плюс! 

So, lets begin to explore wedding places in Czech Republic. As far as we have very big amount of such areas, lets take a look on most popular places among our couples.

 

Итак, приступим к изучению свадебных мест в Чехии. Так как их достаточно много, то мы покажем и расскажем вам только о нескольких, самых популярных у наших пар.

 

Vrtbovská zahrada - the perfect place for your wedding ceremony. This garden is one of the most beautiful and significant places not only in Prague, but in whole central Europe also. Vrtbovská zahrada is a cultural-historical place which was made in barocco style and is covered by UNESCO protection.

 

 

Вртбовский сад— это идеальное место для проведения свадебной церемонии. Этот парковый комплекс является одним из самых красивых и знаменательных не только в Праге, но и во всей центральной Европе. Вртбовский сад является культурно-историческим объектом и находится под охраной UNESCO, он был создан в стиле барокко. Сад итальянского типа с тремя элегантными террасами, изящными лестницами, связывающими их, и декоративными перилами великолепен. Церемония и фотосессия в этом парке запомнятся вам надолго!

Klementinum.

If you choose Klementinum then your wedding wil take place in the most beautiful hall in Czech Republic, in Mirror Chapel. Interier of this hall is breathetaking! Chapel is decorated with stucco, gilding and marble. Wedding ceremony will be very beautiful, elegant and solemn .

 

Клементинум.

Ваша свадьба в Клементинуме будет проходить в одном из красивейших залов Чехии, в Зеркальной часовне. Интерьер этого зала захватывает дух! Часовня богато украшена лепниной, позолотой и мрамором. Свадебная церемония в Клементинуме будет красивой, изысканной и торжественной. 

The wedding in the most romantic and majestic castle Hluboká nad Vltavou will make an unforgetable impression on you. This castle was built in the first half of 13th century and belonged to several aristocratic generations. Now this castle belongs to the government. Snow-white castle always attracts a lot of newlyweds with its beauty and charm.

 

Свадьба в самом романтичном и волшебном замке Глубока над Влтавой подарит Вам незабываемые впечатления! Этот замок был основан в первой половине 13 века, он принадлежал нескольким аристократическим родам. Сейчас этот замок является государственным имуществом. Белоснежный замок всегда привлекает молодоженов своей красотой и сказочностью.

Dobrish castle is also one of the most beautiful castles in Czech Republic. Despite the fact that it is located very close to Prague - the atmosphere there is very calm. It will be a perfect place for everybody, who loves classic, elegance and grace. There are 11 gorgeous halls inside: Hunter hall, Mirror hall, Italian, Lady's hall and Lady's room, Gobelin hall, library and gallery of Mansfeld family. Morevoer, there are 2 gardens, where you can make a photosession after the ceremony.

 

Замок Добриш относится к числу самых красивых замков в Чехии. Несмотря на то, что замок находится близко к Праге, атмосфера в нем царит спокойная. Замок подойдет для тех, кто любит классику, утонченность, грациозность. В нем 11 роскошных залов: Охотничий, Зеркальный, Итальянский, Дамский зал и Дамская комната, Гобеленовый зал, библиотека и галерея рода Мансфельдов, а так же 2 сада, в которых можно провести фотосессию после церемонии.

 

Chateau Mcely – is a wonderful mansion, which is a former mansion of aristocratic family Thurn-Taxis. It is situated in the heart of famous St.George's forest, on the high hill and is surrounded by great forests, on its territory you can find amazing green garden. Chateau Mcely is one of the most luxurios hotels in Czech Republic and wonderfully combines historical charm with modern conveniences.

 

Замок Мцелы — это великолепный особняк, который является бывшим усадебным поместьем аристократической семьи Турн-Таксис. Он находится в самом сердце легендарного леса Св. Георгия, на высоком холме, окружен холмами, покрытыми вековыми лесами; на его территории есть прекрасный зеленый парк. Замок Chateau Mcely является одним из самых роскошных отелей в Чешской Республике, в нем удивительно сочетается исторический шарм с современными удобствами.

 

You can feel yourself a princess, forest fairy or aristocratic lady while choosing the perfect place and atmosphere for your ceremony! Believe us, here, in Czech Republic, we have everything for turning any of your dreams or ideas into reality. 

 

Выбирая определенное место и атмосферу, вы сможете почувствовать себя принцессой, лесной феей или аристократичной дамой! Мы легко сможем воплатить любую вашу идею и мечту, поверьте, в Чехии для этого есть все что нужно.

You will not be disappointed by choosing Czech Republic for your wedding ceremony!

 

Выбирая Чехию для своей свадьбы, вы не ошибетесь!